English to Italian Translation Skills for a successful career

There are many people in the world that have been gifted with linguistic abilities and such people should really consider pursuing a career in translating. While some individuals are very good with foreign languages, others find it hard to cope with them no matter how much they try. This is why if you are skilled you should try to make the most out of your capabilities. We will present you in this article the English to Italian translation skills needed for achieving success in this line of work. You will see the job perspectives upon having abilities in this field and what it takes to make a name for yourself in this industry. You should also be aware it is good to have certifications for your skills, and this is why in the final section of the article we will present you the benefits of getting certified.

If your skills revolve around foreign languages you are lucky because such skills will always be on great demand. If you have what it takes you could approach a variety of texts, from small articles or booklets to books and encyclopedias. It is obvious that in order to be able to translate an entire book you need to have truly complex skills and also artistic inclinations. Why is it so? Because it will never be enough just to translate a text from English to Italian word by word. You must also be sure you preserve the meaning and make clear the intentions of the author, while keeping the text appealing and interesting to the reader. If you know very well the Italian language you should not feel intimidated by such a challenge. On the contrary, you should consider it a good opportunity for you to showcase your skills to the world. Some people tend to assume they can translate just because they are familiar with the grammar, syntax and vocabulary of a particular language, in this case the Italian one. Successful professionals in this field are known to be reading a lot to enrich their culture and vocabulary and get acquainted with specific terminology. In order to be able to translate a text from English you must first be sure you have the complete understanding on the given content that is subject for translation into Italian. This mission might prove to be difficult even for native English speakers, because there is always room for something more to be learned and you might be required to master terms and concepts that have nothing to do with your prior educational background or learning experiences.

Once you grasp the meaning and purpose of the text you are being given for translation into Italian comes another difficult part. You must deliver the same message in a different language while simultaneously creating the same impact on readers. In order to achieve this task it is obvious you will need to master the Italian language, its syntax and be very good with the Italian vocabulary. The greatest challenge of a career in translation derives from the complexity of the texts you are facing. If they are technical you might find it difficult to use the corresponding terms in Italian and if you have a literary work it is difficult to convey the same message and manage to keep the text appealing to the target audience.

Online Translation Test

If you think your abilities would allow you to build a career out of your English to Italian translation skills you should also try to stand out from the crowd and get a reliable certification through skill testing. An English to Italian translation skills certification would bring you many benefits and there are lots of online hiring tests available on this topic. An online translation test taken from a trustable provider would confirm your skills to any potential employer and make him trust your abilities. But you must choose the provider carefully, because if you get a valuable certification you will also enhance your financial perspectives. While translators usually earn about $40,000 annually, upon getting certified you can earn up to 25% more. Brainmeasures.com can be the best alternative for you since it is the leading company in online certification and employee testing. Brainmeasures offers a quality English to Italian translation skills exam to assess your potential and this is why you should not hesitate and put your trust in this company for achieving the valuable certification to confirm your skills.


  • Participles and Gerunds
  • Participles and Gerunds
  • Pronouns
  • Sentence Structure
  • Time expressions

No. of Questions

40  multiple choice questions.

Each question has between 2 and 5 options out of which 1 or more may be correct.

Pricing and Payment Options

Free US payable through any of the following:

Secure online credit/debit card transaction

The fee includes the cost of the hard copy certificate of accomplishment and world-wide mailing charges.


All the information regarding this test has been clearly stated inside the login account and you must read it properly before starting your test. Good luck !

Test Re-take Policy

You can take any no of retakes, they are free!!

Related Courses